Zdenka Jurica

Relationship manager
Candidate verified
Age 32
Location Novi Sad, Serbia
Status Available


A creative spirit open to new challenges. searching for new ways to use my innate curiosity and mental agility for everyday tasks

Crafty with words, with a strong aesthetic sense and a good eye for detail

An excellent team player, but just as great when working alone

Life-long learner, always open to professional and personal growth

What am I searching for in a company?

Although my experience tells a different story, I actually don't feel most comfortable in sales and customer care settings.

I would like to work on a position that provides a healthy intellectual challenge and pushes me to learn and grow, one that would benefit from a very creative mind.

Work history

Novobox, Novi Sad

Customer Service Representative Communicating with existing and potential clients Managing the entire sales process – initial order, design preparation, production, final delivery of the goods January 2018 - May 2018 (4 months)

Talkbridge Ltd, Novi Sad

Relationship Manager Maintaining and developing the existing client base Following up on clients’ requirements Handling inbound projects June 2018 - now (5 years 11 months)

Carrysafe International Express, Novi Sad/Paris

Sales Assistant Communicating with existing and potential clients Translating business correspondence (English, Italian <> French) Developing promo materials for the company (writing and designing promo e-mails, leaflets, etc.) Internal company data management June 2016 - December 2017 (1 year 6 months)

Moj Kutak, Novi Sad

Italian Teacher December 2013 - July 2015 (1 year 7 months)

Agrointer, Novi Sad

Freelance Translator Business correspondence translation (emails, phone calls, offers, etc) April 2011 - August 2013 (2 years 4 months)

Life College, Novi Sad

Italian Teacher October 2011 - June 2012 (8 months)

Vulkan Izdavaštvo

Freelance Translator Published translations of two french contemporary novels November 2010 - August 2011 (9 months)


French Language and Literature

University of Novi Sad Graduated in French Language and Literature Studies included the Italian Language and Literature module 2005 - 2013


Neizbrisivo sećanje

2011 Serbian translation of a novel by Hélène Grémillon, "Le confidant" https://www.knjizare-vulkan.rs/roman/14074-neizbrisivo-secanje

U gradu srebra i zlata

2011 Serbian translation of a novel by Kenizé Mourad "Dans la ville d'or et d'argent" https://www.knjizare-vulkan.rs/istorijski-roman/13228-grad-srebra-i-zlata


Le Ministère français de l’Education nationale


Native or bilingual


The Web Developer Bootcamp
2019 Online Web Development course, work in progress

Social media profiles


  • Music performance
  • Reading
  • Yoga
  • Cooking