Ana Korizma

Virtual Assistant Italian speaking
Candidate verified
Age 35
Location Belgrade, Serbia
Status Available

Profile

B2 certificates in Italian and French.

Beside the listed languages, also have basic knowledge of Korean and Chinese.

Currently giving lessons via Skype; also translating novels, poems, stories, web novels. My interests and hobbies are writing, all related to Chinese, Japanese and Korean culture and languages, cosplay, watching TV shows in listed languages to improve my language skills, reading, listening to music.

What am I searching for in a company?

I would like to work from home. Giving language classes, interpreting and translating are my specialties.

Work history

Delta Generali Insurances

Insurance saleswoman I worked 9 months as a saleswoman and promoter for Delta Generali Insurances. October 2008 - July 2009 (9 months)

Ministry for Diaspora, Republic of Serbia

Interpreter - Translator I volunteered 9 months in the PR sector of the Ministry for Diaspora in Belgrade; in charge of market research, project planning, organizing press conferences, press clipping and translating (oral and written). December 2007 - September 2008 (9 months)

Orthodox Church Patriarchy, Serbia

Translator - Interpreter I volunteered 8 months in PR sector of the Serbian Orthodox Church Patriarchy; in charge of translating the website to French and Italian. September 2006 - May 2007 (8 months)

Radio Television Serbia

Interpreter - Translator I volunteered 8 months in the Marketing department of Radio Television Serbia; I was in charge for event planning, market research, sales of airing time, translating (both oral and written). September 2005 - May 2006 (8 months)

Education

Romanian language and literature

Belgrade University, Faculty of Philology University of Belgrade, Faculty of Philology, 2013 – current. Final year at the Faculty of Philology, at the department for Romanian language and literature as my major. My electives are Japanese and Hungarian. Expected to graduate in June 2019. 2013 - 2018

European Business and Marketing

Faculty for European Business and Marketing, European University, Belgrade Faculty for European Business and Marketing, European University, Belgrade, 2002-2006 Bachelor Degree in European Business and Marketing, with average grade 9.2 and thesis: Marketing and management in the food industry. 2002 - 2006

Languages

Chinese (Mandarin)
Conversational
Croatian
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
German
Conversational
Hungarian
Fluent
Italian
Fluent
Japanese
Fluent
Korean
Conversational
Macedonian
Native or bilingual
Romanian
Fluent
Srpski
Native or bilingual

Courses

Italian
2006 B2 level passed
French
2005 B2 level passed
English
2001 Passed Cambridge Proficiency exam

Hobbies

  • Decoupage
  • Sewing